1
00:01:10,604 --> 00:01:12,367
أنت مرة أخرى! اخرج من هنا!

2
00:01:12,472 --> 00:01:15,407
لقد تقيأت
آخر مرة في سيارة الأجرة الخاصة بي!

3
00:03:18,198 --> 00:03:19,597
اسكت!

4
00:03:23,003 --> 00:03:25,733
ابقى في الخلف وإلا سأقتلها!

5
00:03:28,542 --> 00:03:31,773
- لا تقترب!
- يستريح. خذ الأمور ببساطة، هاه؟

6
00:03:31,878 --> 00:03:34,073
أريد أن أرى تشاو!

7
00:03:34,181 --> 00:03:36,376
أو أنهم ماتوا!
ماذا سيحدث؟

8
00:03:36,483 --> 00:03:39,043
لقد خدعتني
آلاف الدولارات!

9
00:03:39,152 --> 00:03:40,176
لا، لم أفعل.

10
00:03:40,287 --> 00:03:42,619
أنا آسف.

11
00:03:42,723 --> 00:03:44,213
لقد كنت متعجرفًا جدًا.

12
00:03:44,324 --> 00:03:47,919
لقد تحدثت معي في ذلك!
هل تتقاعد الآن؟

13
00:03:48,795 --> 00:03:50,729
- أنت! مراوغة!
- لا! توقف!

14
00:03:51,698 --> 00:03:53,962
السيد وونغ!
يرجى تهدئة!

15
00:03:54,067 --> 00:03:56,900
اتصل بوسائل الإعلام!
احصل على وسائل الإعلام!

16
00:03:57,003 --> 00:03:59,528
افعلها أو
سأقتلها!

17
00:03:59,639 --> 00:04:02,073
حسنًا، أنا أفعل ذلك!

18
00:04:02,175 --> 00:04:03,335
خذ الصحفيين.

19
00:04:03,443 --> 00:04:05,968
أوه لا. لديه قنبلة يدوية.

20
00:04:06,079 --> 00:04:08,445
أنا لن أذهب.

21
00:04:08,548 --> 00:04:11,608
اهدأ يا سيد وونغ.
الصحافة هنا. إنهم مستعدون للاستماع.

22
00:04:11,718 --> 00:04:13,447
فقط اهدأ.

23
00:04:14,488 --> 00:04:16,752
وجه الكاميرا نحوي!
بداخلي!

24
00:04:16,857 --> 00:04:18,119
إريك تشاو! أنت كاذب!

25
00:04:18,225 --> 00:04:22,525
لقد أخذت كل ما أملك!
لقد جعلتني أقامر بالأسهم

26
00:04:22,629 --> 00:04:24,426
لقد قلت أنني سأجني الآلاف!

27
00:04:24,531 --> 00:04:26,624
قال لي استخدم
أموال الشركة!

28
00:04:26,733 --> 00:04:28,360
الآن أنا مارس الجنس!

29
00:04:29,469 --> 00:04:31,369
حياتي انتهت!
لقد دمرت حياتي!

30
00:04:31,471 --> 00:04:33,939
أيها الأحمق!
اخرج الآن!

31
00:04:34,040 --> 00:04:35,564
أظهر نفسك!

32
00:04:42,916 --> 00:04:44,941
ابق بعيدا!
لا تقترب أكثر!

33
00:04:45,051 --> 00:04:46,313
ليست خطوة واحدة!

34
00:05:06,339 --> 00:05:08,000
أوه!

35
00:05:13,647 --> 00:05:14,978
افتح الشبكة!

36
00:05:15,081 --> 00:05:17,015
- نعم يا سيدي!
- يذهب!

37
00:05:24,224 --> 00:05:25,486
هناك!

38
00:05:25,592 --> 00:05:27,025
الجميع إلى أسفل!

39
00:05:40,607 --> 00:05:42,040
- أيها المفتش، هل أنت بخير؟
- نعم.

40
00:05:42,142 --> 00:05:43,439
اذهب للتحقق من الجميع.

41
00:05:44,511 --> 00:05:46,172
- يتحرك! يتحرك!
- أعد لي أموالي!

42
00:05:48,682 --> 00:05:51,173
شكرا شكرا لك
شكرا لك أيها المفتش.

43
00:05:51,284 --> 00:05:54,447
انه مجنون جدا! فماذا لو
لقد خسر بضعة دولارات؟

44
00:05:54,554 --> 00:05:56,317
الفوز ببعض،
لقد فقدت بعض.

45
00:05:56,423 --> 00:05:57,788
رمي الكتاب عليه!

46
00:05:57,891 --> 00:06:00,052
تأكد من أنهم يتعفنون في السجن!

47
00:06:00,160 --> 00:06:02,025
لا أريد رجالاً مثله
يركض!

48
00:06:03,330 --> 00:06:04,456
أنت أيضاً؟

49
00:06:04,564 --> 00:06:06,464
دعني أحضر لك بطاقة.

50
00:06:06,566 --> 00:06:09,330
الاسم تشاو.
إريك تشاو.

51
00:06:09,436 --> 00:06:11,301
هل تريد الاستثمار؟

52
00:06:18,411 --> 00:06:20,106
يا رفاق اذهبوا!
خذ الأدلة!

53
00:06:20,213 --> 00:06:21,874
- نعم يا سيدي.
- سأساعدك.

54
00:06:21,982 --> 00:06:24,348
الشيء الجيد الذي كنت ترتديه
سترتين، هاه؟

55
00:06:39,866 --> 00:06:44,394
أنظر إلى نفسك.
فخورون جدا بأنفسهم.

56
00:06:44,504 --> 00:06:48,565
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لقد كانت فوضى!

57
00:06:48,675 --> 00:06:50,438
أنت هناك.

58
00:06:50,543 --> 00:06:54,172
لقد قمت بالسيطرة على الحشود.
لكن الناس ما زالوا يمرون.

59
00:06:54,281 --> 00:06:56,875
رهينة واحدة
أصبح الكثير رهائن.

60
00:06:56,983 --> 00:06:59,850
خطأ واحد صغير،
يمكن أن يموتوا جميعًا.

61
00:06:59,953 --> 00:07:01,511
وكان هناك شيء آخر

62
00:07:01,621 --> 00:07:03,589
لقد تركت الجماهير تسيطر عليك.

63
00:07:05,425 --> 00:07:07,154
هونغ، تعال هنا.

64
00:07:08,595 --> 00:07:10,654
أخرج مسدسا
أسرع بكثير.

65
00:07:10,764 --> 00:07:12,493
أرني مدى السرعة
يمكنك أن تفعل ذلك.

66
00:07:12,599 --> 00:07:14,658
ارسم بندقيتك.

67
00:07:18,171 --> 00:07:21,038
يرى؟ الزناد الخاص بك بطيء.

68
00:07:27,814 --> 00:07:32,683
يجب أن يكون لديك دائمًا حجر في حجرك
جيب في كل مرة، هل تفهم؟

69
00:07:33,553 --> 00:07:35,817
عليك أن ترتدي حجر الحظ، أليس كذلك؟

70
00:07:35,922 --> 00:07:38,390
يجب أن تستمع
صهرك المستقبلي.

71
00:07:38,491 --> 00:07:39,617
حسنًا يا أختي.

72
00:07:39,726 --> 00:07:42,126
دعونا جميعا نتناول الغداء، أليس كذلك؟

73
00:07:45,932 --> 00:07:48,457
وينج، إلى أين أنت ذاهب؟

74
00:07:48,568 --> 00:07:50,126
أليس لديك شيء؟
تريد أن تقول؟

75
00:07:50,236 --> 00:07:51,203
ماذا؟

76
00:07:51,304 --> 00:07:55,764
ماذا؟ ألا تريد ذلك؟
أتمنى لي عيد ميلاد سعيد؟

77
00:07:55,875 --> 00:07:57,433
هل يجب علي ذلك؟

78
00:08:00,847 --> 00:08:03,475
عيد ميلاد سعيد.
غداء.

79
00:09:28,034 --> 00:09:29,194
نعم!

80
00:09:35,542 --> 00:09:37,510
نعم!

81
00:10:13,213 --> 00:10:15,943
افتح الخزنة!

82
00:10:17,150 --> 00:10:19,175
افتحه!

83
00:10:22,822 --> 00:10:24,483
أنا فقط أعمل هنا.

84
00:10:28,128 --> 00:10:29,925
نعم!

85
00:10:32,732 --> 00:10:33,790
هل لديك هاتف؟

86
00:10:33,900 --> 00:10:35,561
أنا-أنا.

87
00:10:38,238 --> 00:10:40,433
اتصل بالشرطة.
يذهب.

88
00:10:42,108 --> 00:10:44,372
- اتصل بالشرطة!
- هاه؟

89
00:11:09,802 --> 00:11:14,136
الله ... سهل .
لماذا تفعل هذا؟

90
00:11:14,240 --> 00:11:17,175
هاه؟ أنا فقط أعمل هناك.

91
00:11:30,857 --> 00:11:32,882
نعم!

92
00:11:36,496 --> 00:11:37,827
شرطة! أسقط السلاح!

93
00:11:48,508 --> 00:11:50,442
إنهم مسلحون بشكل كبير.

94
00:11:51,477 --> 00:11:53,377
ثلاثة، أربعة...

95
00:11:53,479 --> 00:11:55,276
خمسة ستة!

96
00:11:55,381 --> 00:11:57,679
- نعم!
- خمسة.

97
00:11:57,784 --> 00:11:59,547
جيد!

98
00:12:23,643 --> 00:12:26,168
يا! من الأفضل النزول!

99
00:12:37,457 --> 00:12:38,981
نعم يا رجل!
حسنًا!

100
00:12:39,092 --> 00:12:40,957
نعم!

101
00:12:42,729 --> 00:12:43,696
يذهب! تعال!

102
00:12:46,699 --> 00:12:47,927
يذهب!

103
00:13:01,347 --> 00:13:03,076
يذهب!

104
00:13:09,889 --> 00:13:11,015
لا تتحرك!

105
00:13:11,124 --> 00:13:12,557
أسقط البندقية!

106
00:13:13,760 --> 00:13:15,785
رميها بعيدا الآن!

107
00:13:18,931 --> 00:13:20,796
- فحص القاعة.
- نعم يا سيدي!

108
00:13:23,236 --> 00:13:24,225
بوضوح.

109
00:13:56,836 --> 00:13:57,860
قريب!

110
00:13:57,970 --> 00:13:59,835
قريب!

111
00:14:06,446 --> 00:14:08,914
بنك آسيا،
سرق الليلة الماضية

112
00:14:09,015 --> 00:14:10,778
عصابات مجهولة
مجرمون.

113
00:14:10,883 --> 00:14:13,283
حسنًا، استمعوا يا شباب.
حصل جو على 100 نقطة.

114
00:14:13,386 --> 00:14:14,910
حصل فاترا وتين تين على 80.

115
00:14:15,021 --> 00:14:17,683
أنا، 60 عامًا. حسنًا، 20 لكل شرطي،

116
00:14:17,790 --> 00:14:21,191
30 لضابط واحد لكننا نمنح 10 نقاط
لكل سيارة شرطة.

117
00:14:21,294 --> 00:14:22,556
مليون دولار للنقطة الواحدة

118
00:14:22,662 --> 00:14:25,460
وشارك الباقي
المال على قدم المساواة.

119
00:14:25,565 --> 00:14:29,729
الآن، لأن سو سقطت
يخسر 200 نقطة.

120
00:14:29,836 --> 00:14:33,431
كيف يمكنك؟ أنت تعرف
لم يساعد أحد.

121
00:14:34,707 --> 00:14:37,107
انها مجرد بضعة دولارات.

122
00:14:37,210 --> 00:14:38,939
توقف عن الجدال.

123
00:14:40,246 --> 00:14:41,804
وسو.

124
00:14:41,914 --> 00:14:45,111
المسمار آخر
أنت خارج أيضا.

125
00:14:45,218 --> 00:14:46,412
نعم؟

126
00:14:48,621 --> 00:14:50,919
وعقدت الشرطة مؤتمرا صحفيا.

127
00:14:51,023 --> 00:14:53,685
هذا هو ما هو كبير المفتشين
كان على تشان أن يقول.

128
00:14:53,793 --> 00:14:57,752
ثلاث ساعات. القوة سوف تقبض
الجناة خلال ثلاث ساعات

129
00:14:57,864 --> 00:15:00,128
تصرفات هذه العصابة

130
00:15:00,233 --> 00:15:03,259
تبين لنا أنهم كذلك
لا شيء سوى أطفال ساذجين.

131
00:15:03,369 --> 00:15:07,328
أنا أضمن أنهم سيفعلون ذلك
سيكون قريباً خلف القضبان.

132
00:15:17,216 --> 00:15:19,616
- كيف حالك؟ هل تشعر بتحسن؟
- كيف حالك؟

133
00:15:21,154 --> 00:15:22,883
لقد كنت قريباً من الموت.

134
00:15:24,657 --> 00:15:28,024
سأحصل عليهم،
إلا أنني عالقة هنا.

135
00:15:28,127 --> 00:15:29,992
لا تقلق.
سنحصل عليهم الليلة.

136
00:15:31,831 --> 00:15:32,889
كيف علمت بذلك؟

137
00:15:32,999 --> 00:15:34,933
وجد المخبر موقعهم.

138
00:15:38,037 --> 00:15:40,267
لكني أعرف ماذا
يفعلون ذلك.

139
00:15:40,373 --> 00:15:42,398
إنهم فقط بعد
الشرطة.

140
00:15:42,508 --> 00:15:43,475
تشان...

141
00:15:43,576 --> 00:15:44,975
إخطار SDU.

142
00:15:45,077 --> 00:15:47,978
لم تحصل على الرسالة؟
نحن SDU.

143
00:15:48,080 --> 00:15:49,877
مضحك جدا.

144
00:15:49,982 --> 00:15:52,382
لا تقلق يا سام.
نحن أفضل من SDU.

145
00:15:52,485 --> 00:15:55,886
نعم. أراهن أنك كذلك.

146
00:16:01,894 --> 00:16:03,225
حسنًا يا سام.

147
00:16:03,329 --> 00:16:07,322
أعرف بعض الرجال في مجال التمويل
لقد جاءت الشركة لرؤيتك.

148
00:16:08,568 --> 00:16:10,661
سأدفع لهم.
لا تقلق بشأني.

149
00:16:10,770 --> 00:16:12,795
- لا بأس.
- سام...

150
00:16:12,905 --> 00:16:16,136
إذا كنت في ورطة،
أستطيع المساعدة.

151
00:16:16,242 --> 00:16:17,539
أنا أعرف.

152
00:16:18,578 --> 00:16:19,772
شكرًا لك.

153
00:16:22,548 --> 00:16:24,106
عليك أن تأخذهم.

154
00:16:24,217 --> 00:16:27,015
لا تظهر لهم أي رحمة.
إنهم مجانين.

155
00:16:28,321 --> 00:16:31,882
حسنًا. ماذا عن التسلل
الليلة، تناول مشروبًا،

156
00:16:31,991 --> 00:16:33,652
ويمكنك تحديد الهوية. غداً.

157
00:16:33,759 --> 00:16:38,526
حسنًا، أتمنى لو كنت كذلك
ثقتك.

158
00:16:38,631 --> 00:16:40,428
وترك
القمار.

159
00:16:40,533 --> 00:16:42,023
مرحبًا.

160
00:17:24,477 --> 00:17:27,207
مهلا، سيدي، سوف أعتبر
لقد وضعتهم جميعًا.

161
00:17:27,313 --> 00:17:29,713
- يا! هل أنت مجنون؟
- إذا أراد أن يكون بطلاً،

162
00:17:29,815 --> 00:17:31,043
دعه يذهب

163
00:17:31,150 --> 00:17:33,243
- لدي اجتماع في وقت لاحق.
- أنا أيضاً.

164
00:17:33,352 --> 00:17:35,217
ويجب أن أحزم أمتعتي.
سأذهب إلى هاواي غدا.

165
00:17:35,321 --> 00:17:37,221
هيا يا شباب.
اترك الأمر لي.

166
00:17:37,323 --> 00:17:39,917
- قطع هذا القرف.
- انتظر دورك.

167
00:17:40,026 --> 00:17:42,654
هيا يا شباب.
كفى خد.

168
00:17:42,762 --> 00:17:44,923
يمكننا الاسترخاء على العشاء.
الفريق أ أولا.

169
00:17:45,031 --> 00:17:47,966
- فريق B، احتياطي.
- نعم يا سيدي!

170
00:18:26,572 --> 00:18:27,539
خطوة.

171
00:18:45,491 --> 00:18:46,958
- بوضوح.
- بوضوح.

172
00:18:47,059 --> 00:18:48,720
- بوضوح.
- بوضوح.

173
00:18:54,033 --> 00:18:56,501
- هناك شخص ما!
- ابق حيث أنت!

174
00:18:56,602 --> 00:18:58,297
لا تتحرك!

175
00:19:16,922 --> 00:19:18,412
الفريقان A وB، اذهبوا.

176
00:19:18,524 --> 00:19:19,923
- يبقى رجلان.
- انسخها.

177
00:19:29,635 --> 00:19:31,500
حان الوقت للعب.

178
00:19:39,245 --> 00:19:40,212
لا تُصب بالذعر.

179
00:19:46,452 --> 00:19:47,919
مفتش.

180
00:19:48,020 --> 00:19:49,112
مهلا يا سيدي.

181
00:19:50,222 --> 00:19:52,554
تقرير الفريق أ. مرحبًا؟

182
00:19:52,658 --> 00:19:55,092
لا يمكن ذلك
دعني أسمعك أيها المفتش.

183
00:19:55,194 --> 00:19:56,661
الفريق أ!

184
00:19:56,762 --> 00:19:57,729
يا ريك!

185
00:20:07,640 --> 00:20:10,404
بيتر، ابق مع الأولاد.
أنت المسؤول هنا.

186
00:20:11,644 --> 00:20:12,906
هونغ، اتبعني.

187
00:20:28,728 --> 00:20:29,956
لا تقترب!

188
00:20:46,612 --> 00:20:47,909
تجميد!

189
00:20:51,917 --> 00:20:52,906
جيمي!

190
00:20:53,953 --> 00:20:55,682
افتحه!

191
00:21:01,360 --> 00:21:02,327
مستعد؟

192
00:21:05,131 --> 00:21:06,928
إطلاق نار!

193
00:21:34,193 --> 00:21:35,683
- أين هم؟
- الصمت.

194
00:21:36,562 --> 00:21:38,462
انتظر هناك يا رجل.

195
00:21:57,683 --> 00:21:59,173
أوه نعم.

196
00:21:59,285 --> 00:22:01,219
ساعدني! ساعدني!

197
00:22:05,925 --> 00:22:07,688
رقيب، مساعدة!

198
00:22:07,793 --> 00:22:10,193
يا إلهي! كوونغ!
انتظر!

199
00:22:10,296 --> 00:22:12,696
سيد. مفتش!

200
00:22:12,798 --> 00:22:15,528
مهلا ... حافظ على هدوئك.

201
00:22:29,849 --> 00:22:31,282
شخص ما هناك!

202
00:22:31,383 --> 00:22:33,214
لا تطارده! هونغ!

203
00:22:35,487 --> 00:22:36,579
هونغ!

204
00:22:53,973 --> 00:22:55,304
هونغ!

205
00:23:01,881 --> 00:23:03,405
يا!

206
00:23:11,590 --> 00:23:13,615
مفتش! ساعدني!

207
00:23:38,284 --> 00:23:39,842
ابنه قانونياً.

208
00:23:40,953 --> 00:23:42,215
هونغ!

209
00:23:42,922 --> 00:23:43,946
هونغ!

210
00:23:45,724 --> 00:23:46,918
يتمسك!

211
00:24:30,636 --> 00:24:33,230
يا إلهي!
ماذا حدث؟

212
00:24:34,974 --> 00:24:36,464
يساعد.

213
00:24:38,177 --> 00:24:40,236
أين أنت

214
00:24:40,346 --> 00:24:41,813
اخرج!

215
00:24:50,389 --> 00:24:54,416
كما تعلمون، وهذا يعني فقط
لم ننتهي معك بعد.

216
00:24:54,526 --> 00:24:55,993
من أنتم أيها الناس؟

217
00:24:58,130 --> 00:24:59,495
نحن كارهين الشرطي.

218
00:25:02,368 --> 00:25:04,029
ضعهم جانبا!

219
00:25:04,136 --> 00:25:06,764
- بعد أن تسقط البندقية.
- حررهم أولاً!

220
00:25:13,645 --> 00:25:14,839
لا!

221
00:25:14,947 --> 00:25:16,539
- أوه!
- نعم!

222
00:25:22,154 --> 00:25:26,113
جو! جو!
سأقتلك!

223
00:25:26,225 --> 00:25:29,023
استمع وافعل
ماذا نقول لك يا ترى؟

224
00:25:30,662 --> 00:25:31,629
جيد.

225
00:25:31,730 --> 00:25:35,097
- ماذا تريد؟
- فقط للعبة.

226
00:25:35,200 --> 00:25:38,761
كما تعلم أيها المفتش، كما يقولون
أنك بطل المسدس.

227
00:25:38,871 --> 00:25:41,465
لذلك سوف نلعب

228
00:25:41,573 --> 00:25:43,939
لعبة تختبر مهارتك.

229
00:25:44,043 --> 00:25:45,510
تعال.

230
00:25:49,348 --> 00:25:51,475
لماذا تفعل هذا؟

231
00:25:51,583 --> 00:25:54,916
الآن هم
أسلحة شعبك.

232
00:25:55,020 --> 00:25:57,386
دعونا نرى مدى سرعة أنت.
وضعهم معا...

233
00:25:59,158 --> 00:26:01,422
لاثنين من شعبك.

234
00:26:06,265 --> 00:26:08,233
أنا سأفعلها.

235
00:26:08,333 --> 00:26:09,630
على ثلاثة!

236
00:26:09,735 --> 00:26:11,635
واحد...

237
00:26:12,871 --> 00:26:15,669
اثنان، ثلاثة!

238
00:26:25,451 --> 00:26:27,214
ابنه قانونياً...

239
00:26:27,319 --> 00:26:28,411
أنقذنا.

240
00:26:40,766 --> 00:26:43,098
لقد فقدت رجلين.

241
00:26:44,169 --> 00:26:46,034
لا!

242
00:26:48,774 --> 00:26:50,332
لا تريد أن؟
تلعب شيئا؟

243
00:26:50,442 --> 00:26:51,773
دوري!

244
00:26:58,750 --> 00:27:01,014
أنت مقاتل قتالي، هاه؟

245
00:27:01,120 --> 00:27:02,678
سوف أضربك.

246
00:27:02,788 --> 00:27:04,949
يمكنك محاولة استقبالي
في 20 ثانية...

247
00:27:06,458 --> 00:27:08,153
لرجلين.

248
00:27:10,429 --> 00:27:11,555
بالطبع.

249
00:27:11,663 --> 00:27:13,893
جاهز ... انطلق!

250
00:27:39,525 --> 00:27:41,015
أوه لا!

251
00:27:41,126 --> 00:27:42,093
لا!

252
00:27:44,796 --> 00:27:46,263
تخسر مرة أخرى.

253
00:27:50,602 --> 00:27:53,571
- اقتلني أيضا!
- ثلاث ساعات...

254
00:27:53,672 --> 00:27:57,972
لا، "سأحصل عليهم
في ثلاث ساعات؟

255
00:27:58,076 --> 00:28:00,670
أنت لست هكذا
الآن أصبح الأمر إيجابيًا، أليس كذلك؟

256
00:28:01,980 --> 00:28:03,675
ماذا تريد مني أن أفعل؟

257
00:28:03,782 --> 00:28:05,113
على ركبتيك، إيه!

258
00:28:11,623 --> 00:28:12,612
كوفتوف.

259
00:28:14,459 --> 00:28:17,758
يرجى إنقاذ حياتهم.

260
00:28:17,863 --> 00:28:19,296
جيد...

261
00:28:19,398 --> 00:28:21,127
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

262
00:28:21,233 --> 00:28:22,894
نعم؟

263
00:28:23,001 --> 00:28:24,764
القواعد هي نفسها.

264
00:28:30,709 --> 00:28:32,006
جيد...

265
00:28:33,045 --> 00:28:34,910
لأربعة رجال.

266
00:28:35,013 --> 00:28:36,776
واه هو!
إنه شبح!

267
00:28:37,849 --> 00:28:38,816
جيد.

268
00:28:38,917 --> 00:28:41,385
جاهز ... انطلق!

269
00:29:01,073 --> 00:29:02,301
جيد.

270
00:29:02,407 --> 00:29:03,772
جيد!

271
00:29:05,210 --> 00:29:07,440
أوه! يا إلهي.

272
00:29:07,546 --> 00:29:09,013
ثلاث ثوان.

273
00:29:09,114 --> 00:29:10,604
رجل واحد لكل منهما.

274
00:29:10,716 --> 00:29:12,149
نعم يا سيدي!

275
00:29:12,251 --> 00:29:13,912
لا!

276
00:29:17,022 --> 00:29:19,013
لماذا؟

277
00:29:35,774 --> 00:29:39,141
اذهب فقط..يا أخي..

278
00:29:39,244 --> 00:29:41,337
انتظر!
سوف أضعك!

279
00:29:42,648 --> 00:29:44,479
لا تقتله بعد.

280
00:29:44,583 --> 00:29:46,881
أنا لم انتهي تماما.

281
00:30:41,306 --> 00:30:44,036
هونغ! هونغ!

282
00:30:44,142 --> 00:30:45,871
هونغ! استيقظ!

283
00:30:47,646 --> 00:30:50,171
القنابل... هناك.

284
00:30:50,282 --> 00:30:53,251
اخرج الآخرين.

285
00:30:59,491 --> 00:31:01,925
يتمسك!
سأخرجك!

286
00:31:39,064 --> 00:31:41,726
لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك
أخرجك!

287
00:35:03,101 --> 00:35:04,193
يساعد!

288
00:35:04,302 --> 00:35:07,829
شخص ما يمنعهم!

289
00:35:07,939 --> 00:35:09,463
هاه؟

290
00:35:09,574 --> 00:35:11,599
ابتعد عن الطريق!

291
00:35:11,710 --> 00:35:13,302
- يساعد!
- ابتعد عن الطريق!

292
00:35:13,411 --> 00:35:14,605
يذهب!

293
00:35:16,114 --> 00:35:17,877
ابتعد عن الطريق!

294
00:35:19,184 --> 00:35:20,651
التحرك، في حالة سكر!

295
00:35:23,388 --> 00:35:26,323
أوه، محفظته!

296
00:35:28,593 --> 00:35:30,390
- أوه، إنه شرطي.
- ضابط شرطة؟

297
00:35:30,495 --> 00:35:32,053
أكل هذا!

298
00:36:24,683 --> 00:36:27,880
كما تعلمون، أنت قادر
أشياء كبيرة.

299
00:36:30,355 --> 00:36:33,916
ننسى الماضي
واستخدم ألمك.

300
00:37:04,422 --> 00:37:06,083
يا! من أنت

301
00:37:06,191 --> 00:37:09,092
جهاز الكمبيوتر 138، الإبلاغ يا سيدي!

302
00:37:09,194 --> 00:37:11,253
أنا شريكك الجديد.
فرانك تشينغ.

303
00:37:11,362 --> 00:37:12,920
أنا لست بحاجة إلى شريك.

304
00:37:14,799 --> 00:37:16,733
أنا آخذ سنة.

305
00:37:16,835 --> 00:37:19,235
الرئيس يدعو.
لقد ألغى إجازتك.

306
00:37:22,907 --> 00:37:24,397
لا تعبث بأغراضي

307
00:37:24,509 --> 00:37:27,000
لا بد أنك تمزح معي؟
لقد افسدوا بالفعل.

308
00:37:27,112 --> 00:37:29,478
أنا شريكك الجديد
وأنا أحاول مساعدتك.

309
00:37:29,581 --> 00:37:32,812
أنا لست عاملة التنظيف الخاصة بك.
تحتاج إلى إصلاح هذا الموقف.

310
00:37:32,917 --> 00:37:36,182
سوف نرميها أولاً
كل الأشياء التي لا تحتاج إليها.

311
00:37:36,287 --> 00:37:38,084
سنقوم بالتخلص من كل هذه الأشياء عديمة الفائدة

312
00:37:38,189 --> 00:37:39,986
حتى تتمكن من العثور على ما تحتاجه.

313
00:37:40,091 --> 00:37:44,152
- أحضر لي بعض الماء.
- صديقتك كانت هنا.

314
00:37:44,262 --> 00:37:46,355
أعطتك هذا.

315
00:37:46,464 --> 00:37:47,897
ترى هذا؟

316
00:37:54,372 --> 00:37:56,363
يبتعد.

317
00:37:56,474 --> 00:37:57,498
اخرج.

318
00:37:57,609 --> 00:37:59,770
انظر، أريد أن أقول لك.

319
00:37:59,878 --> 00:38:01,903
من فضلك استمع لي.

320
00:38:04,916 --> 00:38:06,884
حسنًا، سأخبرك.

321
00:38:08,486 --> 00:38:11,148
تعرضت للسرقة من قبل نفس العصابة
بنك آخر،

322
00:38:11,256 --> 00:38:14,657
ومرة أخرى الكثير
من الشرطة.

323
00:38:14,759 --> 00:38:17,023
الرئيس يريدك
لمعالجة القضية.

324
00:38:19,130 --> 00:38:22,156
لماذا يريدني عليه؟
هل أخبرك؟

325
00:38:22,267 --> 00:38:23,598
لا، لم يقل.

326
00:38:23,701 --> 00:38:26,431
هو فقط يريدك
العودة إلى القضية.

327
00:38:26,538 --> 00:38:29,701
أشياء أخرى هي،
الأمر لا يتعلق بالمال.

328
00:38:29,808 --> 00:38:31,799
سأريكم.
أنظر إلى هذا.

329
00:38:32,744 --> 00:38:34,143
لعبة فيديو.

330
00:38:34,245 --> 00:38:36,076
لقد صنعوك
لعبة فيديو...

331
00:38:37,115 --> 00:38:39,174
ونشرت
على الإنترنت--

332
00:38:39,284 --> 00:38:41,081
أريدك أن تخرج! خارج!

333
00:38:41,186 --> 00:38:42,153
يذهب!

334
00:38:42,253 --> 00:38:44,687
- اسمع...
- خارج!

335
00:39:57,695 --> 00:40:00,323
- ماذا؟
- المفتش تشان، هذا أنا.

336
00:40:00,431 --> 00:40:01,796
أنت مرة أخرى؟
اتركني وحدي.

337
00:40:03,701 --> 00:40:05,259
أنا في منزل صديقتك.

338
00:40:05,370 --> 00:40:06,769
ماذا حدث؟
هل هناك خطب ما ؟

339
00:40:06,871 --> 00:40:09,931
أوه نعم.
هناك خطأ ما.

340
00:40:10,041 --> 00:40:12,635
- ما هذا؟
- سيئة بما فيه الكفاية للاتصال بك.

341
00:40:12,744 --> 00:40:15,338
- ما مدى سوء الأمر؟
- من الأفضل أن تأتي بسرعة.

342
00:40:15,446 --> 00:40:17,107
ابق هناك.
أنا قادم.

343
00:40:23,254 --> 00:40:24,812
رائحتها جميلة.

344
00:40:24,923 --> 00:40:26,515
الحيلة هي أنه زيت زيتون.

345
00:40:26,624 --> 00:40:27,852
اسمحوا لي أن أحاول.

346
00:40:27,959 --> 00:40:29,620
احذر، الجو حار.

347
00:40:32,263 --> 00:40:33,855
أمم. ليس سيئًا.

348
00:40:33,965 --> 00:40:35,398
بالطبع.

349
00:40:35,500 --> 00:40:37,832
أعطيته الخاتم.

350
00:40:37,936 --> 00:40:40,666
لقد صدم تماما
عندما أعطيته له.

351
00:40:40,772 --> 00:40:43,002
إنه يهتم بك كثيرًا.

352
00:40:43,107 --> 00:40:45,974
كما تعلمون، فهو لا يستطيع أن يغفر
لما حدث.

353
00:41:07,298 --> 00:41:08,765
مرحبًا؟

354
00:41:10,601 --> 00:41:11,693
من هذا؟

355
00:41:15,840 --> 00:41:16,864
من هذا؟

356
00:41:19,811 --> 00:41:20,835
فقط ادخل.

357
00:41:20,945 --> 00:41:23,106
أوه! عيني!

358
00:41:31,122 --> 00:41:32,248
اجلس.

359
00:41:33,725 --> 00:41:35,522
ما الذي تفعله هنا؟

360
00:41:38,229 --> 00:41:40,129
- فقط اذهب.
- لماذا؟

361
00:41:40,231 --> 00:41:42,529
أنا أعمل فقط
ماذا قلت لي، أتذكر؟

362
00:41:50,508 --> 00:41:52,738
ها هو.
تماما كما أردت.

363
00:41:52,844 --> 00:41:55,335
ادفع لي لاحقا
عندما تتحسن عيني

364
00:41:56,848 --> 00:41:58,509
تتذكر هذه المرة.

365
00:42:12,764 --> 00:42:14,664
كما تعلمون، اختار الكعكة.

366
00:42:14,766 --> 00:42:16,700
لقد ذهبت للتو وحصلت عليه.

367
00:42:18,469 --> 00:42:19,936
دعنا نذهب!

368
00:42:26,744 --> 00:42:27,711
ماذا الآن؟

369
00:42:31,649 --> 00:42:34,447
عيد ميلاد سعيد

370
00:42:34,552 --> 00:42:37,453
بالنسبة لك

371
00:42:37,555 --> 00:42:40,023
عيد ميلاد سعيد

372
00:42:40,124 --> 00:42:42,684
بالنسبة لك

373
00:42:42,794 --> 00:42:46,355
عيد ميلاد سعيد لك

374
00:42:48,566 --> 00:42:52,024
عيد ميلاد سعيد لك

375
00:43:01,412 --> 00:43:02,936
الآن يمكنك أن تبتسم.

376
00:43:08,986 --> 00:43:11,352
الآن تريد أن.

377
00:43:12,290 --> 00:43:13,814
تمنى أمنية.

378
00:43:27,772 --> 00:43:29,637
سأغلق الباب.

379
00:43:33,511 --> 00:43:35,672
تعال واجلس.

380
00:43:51,796 --> 00:43:53,457
أنت لم تلمس أي شيء.

381
00:43:58,069 --> 00:43:59,058
أخبرني

382
00:43:59,170 --> 00:44:01,229
ماذا تكتب؟

383
00:44:03,207 --> 00:44:04,697
لا شئ.

384
00:44:05,776 --> 00:44:07,243
أنا أعرف ما هو.

385
00:44:07,345 --> 00:44:09,336
"اغفر لي."

386
00:44:22,793 --> 00:44:24,693
ولم لا؟
رميهم بعيدا؟

387
00:44:28,366 --> 00:44:30,834
طردهم
لن يساعد...

388
00:44:30,935 --> 00:44:33,062
لأن الذكريات--

389
00:44:33,171 --> 00:44:35,071
فهي دائمة.

390
00:44:41,145 --> 00:44:42,874
لن تغفر لي أبدا.

391
00:44:44,348 --> 00:44:46,009
أنا لا ألومك.

392
00:44:47,652 --> 00:44:52,055
كثيرا ما أتساءل
اذا كان هناك...

393
00:44:52,156 --> 00:44:56,456
علاج للمفقود...شخص ما.

394
00:44:58,896 --> 00:45:00,090
هنالك.

395
00:45:01,499 --> 00:45:03,296
هو أن نرى
الشخص الذي تحبه.

396
00:45:07,238 --> 00:45:09,138
ماذا لو كنت لا تستطيع؟

397
00:45:15,947 --> 00:45:17,710
في الوقت المحدد...

398
00:45:17,815 --> 00:45:19,510
الألم يزول...

399
00:45:20,785 --> 00:45:23,447
ترك ذكريات سعيدة.

400
00:45:25,756 --> 00:45:27,223
أنت محق.

401
00:45:30,061 --> 00:45:32,256
لكن لا أستطيع أن أسامح نفسي.

402
00:45:47,245 --> 00:45:49,236
هل الشرب يساعد؟

403
00:45:49,347 --> 00:45:51,315
كما تعلمون، أنت على
التيار المدمر,

404
00:45:51,415 --> 00:45:54,316
وحان الوقت بالنسبة لك
لنجتمع معًا

405
00:45:54,418 --> 00:45:58,821
أو أي شيء كنت تفعله
من الصعب جدا لأنها سوف تختفي.

406
00:45:58,923 --> 00:46:02,051
دعونا أنت وأنا معا
الخروج والانتهاء من هذا.

407
00:46:03,094 --> 00:46:06,120
شعبك يستحقك
للانتقام منهم.

408
00:46:10,334 --> 00:46:13,826
حسنًا، لقد قمت ببحثي
بالنسبة لك.

409
00:46:13,938 --> 00:46:17,203
شيء واحد تعلمته هو ذلك
المال ليس ما يبحثون عنه.

410
00:46:17,308 --> 00:46:18,605
هم--

411
00:46:19,644 --> 00:46:21,612
انتظر. انتظر!

412
00:46:21,712 --> 00:46:23,475
من فضلك استمع.
هناك المزيد.

413
00:46:23,581 --> 00:46:27,608
يظهر بحثي أن العصابة بأكملها
هي ألعاب الفيديو مجنونة.

414
00:46:27,718 --> 00:46:30,118
أسلحتهم--
بكل الأسلحة الأوروبية،

415
00:46:30,221 --> 00:46:32,553
لذا،
ربما مكلفة للغاية.

416
00:46:32,657 --> 00:46:34,648
تخميني هو أنهم أغنياء.

417
00:46:37,995 --> 00:46:39,223
فرانك، اذهب للمنزل

418
00:46:39,330 --> 00:46:41,696
- يساعد! لقد سرقت!
- دعنا نذهب.

419
00:46:42,633 --> 00:46:44,498
- توقف! شرطة!
- حقيبتي!

420
00:46:57,081 --> 00:46:58,673
ستدفع ثمن هذا أيها الشرطي!

421
00:47:01,319 --> 00:47:03,219
قبض عليه!

422
00:47:11,095 --> 00:47:12,289
لا!

423
00:47:16,967 --> 00:47:18,025
ابتعد عن طريقي!

424
00:47:19,603 --> 00:47:21,833
أوقفه! تشان،
أنت شرطي!

425
00:47:21,939 --> 00:47:24,032
لا تدع له الهروب!

426
00:47:24,141 --> 00:47:26,075
أنت مرة أخرى؟

427
00:47:26,177 --> 00:47:27,701
ابتعد عني!

428
00:47:28,846 --> 00:47:30,370
يذهب!

429
00:47:30,481 --> 00:47:33,211
- ابتعد عني!
- تشان! أنت ضابط شرطة!

430
00:47:34,251 --> 00:47:35,218
شكرا، في حالة سكر!

431
00:47:37,888 --> 00:47:38,855
قف!

432
00:47:43,060 --> 00:47:44,652
دعني أذهب!

433
00:47:44,762 --> 00:47:46,457
أوه، أنت في حالة سكر!

434
00:47:47,765 --> 00:47:50,598
أوه! أنت ستكسر ذراعي!

435
00:48:12,590 --> 00:48:16,549
"أنا آسف للسرقة
المحفظة بسبب...

436
00:48:16,660 --> 00:48:18,628
"أنا هكذا...

437
00:48:18,729 --> 00:48:21,630
أنا آسف. أشعر
قوي جدا..."

438
00:48:23,434 --> 00:48:26,699
مهلا، هل تستطيع
تعويذة من فضلك؟

439
00:48:27,571 --> 00:48:29,698
لا، لا أستطيع.

440
00:48:29,807 --> 00:48:31,274
لقد نسيت.

441
00:48:34,745 --> 00:48:35,905
ماذا؟

442
00:48:37,047 --> 00:48:38,674
أنا لست معلمك.

443
00:48:40,618 --> 00:48:42,142
ابحث عنه في السجن.

444
00:48:42,253 --> 00:48:45,484
ربما سوف تفعل ذلك بعد ذلك
تتذكر ذلك، هم؟

445
00:48:48,993 --> 00:48:50,858
لماذا لا تكتب "خندق"؟

446
00:48:50,961 --> 00:48:52,326
هذا قريب.

447
00:48:56,000 --> 00:48:57,331
ملكة جمال؟

448
00:48:58,369 --> 00:49:00,200
سيدتي؟

449
00:49:00,304 --> 00:49:02,397
- هل لديك مناديل؟
- لحظة واحدة فقط.

450
00:49:02,506 --> 00:49:03,996
مهلا ... أم ...

451
00:49:05,242 --> 00:49:08,177
هل يمكن أن تخبرني كيف
لإيصالهم إلى زنازينهم؟

452
00:49:09,613 --> 00:49:11,604
فقط خلعهم.

453
00:49:11,715 --> 00:49:13,945
نعم، أعرف.
أعني--

454
00:49:14,051 --> 00:49:15,018
أين؟

455
00:49:16,287 --> 00:49:17,720
أوه... إنه يومي الأول.

456
00:49:17,822 --> 00:49:19,551
لا أعرف
أين يجب أن أذهب

457
00:49:22,927 --> 00:49:25,293
دعنا نذهب.

458
00:49:25,396 --> 00:49:27,421
هل يمكنك أن تقول لهم
أننا آسفون؟

459
00:49:27,531 --> 00:49:29,226
- شكرًا لك.
- توقف عن البكاء.

460
00:49:29,333 --> 00:49:32,200
يا! لا تنسى
للبحث عن "مذنب".

461
00:49:33,838 --> 00:49:35,203
بجد؟

462
00:49:35,306 --> 00:49:37,035
انتهاك.

463
00:49:37,141 --> 00:49:38,631
أنا آسف.

464
00:49:38,742 --> 00:49:41,506
أنا فرانك تشينغ،
مفتش كبير.

465
00:49:43,180 --> 00:49:46,172
لم انتهي.
أنا شريك مفتش كبير.

466
00:49:46,283 --> 00:49:49,081
اسمي فرانك تشينج، PC 138.

467
00:49:50,354 --> 00:49:51,480
أوه.

468
00:49:53,390 --> 00:49:56,518
أنا ... أنا ساشا.

469
00:49:56,627 --> 00:49:58,288
الدعم الفني.

470
00:50:12,543 --> 00:50:14,101
انظروا جميعا.

471
00:50:14,211 --> 00:50:15,803
لقد عاد بطلنا.

472
00:50:16,747 --> 00:50:18,044
اخبرني...

473
00:50:19,083 --> 00:50:20,744
ما الذي تبحث عنه؟

474
00:50:20,851 --> 00:50:22,079
مشروب؟

475
00:50:22,186 --> 00:50:25,587
يجب أن تخجل جدا
للمجيء إلى هنا

476
00:50:25,689 --> 00:50:27,554
لأنك غير مرحب بك.

477
00:50:29,827 --> 00:50:31,886
حسنا، هذا ليس قرارك.

478
00:50:31,996 --> 00:50:33,623
هذا ينتمي إلى رئيسه.

479
00:50:33,731 --> 00:50:35,892
ومن أنت؟

480
00:50:36,000 --> 00:50:38,400
بي سي 138، سيدي.

481
00:50:38,502 --> 00:50:41,630
أين رئيسك، هاه؟

482
00:50:41,739 --> 00:50:45,573
إنه أمامي. أنا على
قضية بنك آسيا، سيدي.

483
00:50:45,676 --> 00:50:48,770
هذا مضحك. لم أكن أعرف
كان لدي شريك.

484
00:50:48,879 --> 00:50:50,346
لا تفعل ذلك يا سيدي.

485
00:50:50,447 --> 00:50:51,744
أنا مع تشان، يا سيدي.

486
00:50:54,752 --> 00:50:57,277
أنا المسؤول
من هذه الحالة.

487
00:50:57,388 --> 00:50:58,878
الأمر لا يعود له.

488
00:51:00,491 --> 00:51:02,015
نعم.

489
00:51:02,126 --> 00:51:03,423
اذهب معه.

490
00:51:05,229 --> 00:51:09,063
انتقلت للعمل
بخصوص هذه القضية يا سيدي

491
00:51:12,169 --> 00:51:13,636
هل تعرف عنه؟

492
00:51:14,772 --> 00:51:15,739
جيد...

493
00:51:15,839 --> 00:51:18,273
كيف يمكنك

494
00:51:18,375 --> 00:51:20,002
هذه هي قصته

495
00:51:22,012 --> 00:51:23,502
قاد...

496
00:51:24,448 --> 00:51:26,348
تسعة أشخاص في عملية روتينية.

497
00:51:27,585 --> 00:51:31,146
لقد قتلوا جميعا
من خلال إهماله.

498
00:51:31,255 --> 00:51:35,214
الجميع هنا خسروا
شخص قريب.

499
00:51:35,326 --> 00:51:37,794
الجميع هنا لديه
فقدت أحبائهم

500
00:51:37,895 --> 00:51:40,022
بسبب غروره!

501
00:51:42,032 --> 00:51:44,023
نعم يا سيدي!

502
00:51:44,134 --> 00:51:47,069
أنا أعلم بالرغم من ذلك
نعم قبل ذلك

503
00:51:47,171 --> 00:51:49,901
لقد حل كل حالة
والكثيرون مدينون له بحياتهم.

504
00:51:50,007 --> 00:51:52,840
إنه هنا لإنجاز المهمة

505
00:51:52,943 --> 00:51:54,877
واستعادة بعضها
ما فقده.

506
00:51:54,979 --> 00:51:56,742
إذا كنت خائفا

507
00:51:56,847 --> 00:52:00,908
أنه سيكون قادرًا على حلها بشكل أسرع
مما تستطيع يا سيدي

508
00:52:01,018 --> 00:52:03,009
أنا أفهم.

509
00:52:13,163 --> 00:52:15,723
حسنًا، سأدعك تذهب
العمل على ذلك

510
00:52:15,833 --> 00:52:18,961
لكني أراهن
أنني أنا الذي يحصل عليه!

511
00:52:19,069 --> 00:52:22,971
- ما هو على المحك؟
- يقع الخاسر على ركبتيه ويعتذر.

512
00:52:23,073 --> 00:52:25,337
أنا أقبل.

513
00:52:25,442 --> 00:52:27,000
اصمت.

514
00:52:29,413 --> 00:52:30,380
مفتش؟

515
00:52:31,949 --> 00:52:33,541
مفتش.

516
00:52:33,651 --> 00:52:35,642
- لا أستطبع.
- عرض!

517
00:52:37,154 --> 00:52:38,348
هذه هي حالتك.

518
00:52:40,758 --> 00:52:43,591
لقد تغير العقد.
الخاسر يتقاعد.

519
00:52:43,694 --> 00:52:44,888
انتظر.

520
00:52:44,995 --> 00:52:46,963
هذه هي الصفقة.

521
00:52:48,966 --> 00:52:50,627
هذه هي الصفقة.

522
00:52:55,739 --> 00:52:58,003
جيد. من أين نبدأ؟

523
00:52:58,108 --> 00:52:59,632
انا ذاهب الى السرير.

524
00:52:59,743 --> 00:53:00,971
اعذرني؟

525
00:53:01,078 --> 00:53:02,511
إنها مسيرتك المهنية.

526
00:53:02,613 --> 00:53:04,171
هذا صحيح.

527
00:53:04,281 --> 00:53:07,307
- تريد أن تخسر.
- لا أريد أن أكون شرطيًا.

528
00:53:07,418 --> 00:53:09,613
ولكن ماذا عن شريك حياتك؟

529
00:53:12,289 --> 00:53:14,587
لماذا تريد ذلك؟
أن تكون في هذه الحالة؟

530
00:53:14,692 --> 00:53:16,785
من أنت

531
00:53:16,894 --> 00:53:18,191
بي سي 138.

532
00:53:19,730 --> 00:53:20,924
ماذا أيضًا؟

533
00:53:22,366 --> 00:53:23,663
بي سي 138.

534
00:53:29,206 --> 00:53:30,833
كان كوونغ أخي.

535
00:53:31,809 --> 00:53:33,367
تذكر كوونغ؟

536
00:53:35,345 --> 00:53:37,438
أنا أخوه.

537
00:53:37,548 --> 00:53:39,846
لا بد لي من اتخاذ هذه العصابة.

538
00:53:43,921 --> 00:53:46,890
هكذا تمكنت من العثور عليه
طريقه إلى المنزل.

539
00:53:46,990 --> 00:53:48,958
أين كنت الليلة الماضية؟

540
00:53:49,927 --> 00:53:51,258
ماذا يهمك؟

541
00:53:51,361 --> 00:53:54,421
- هذا ليس من شأنك.
- أنت زوجتي!

542
00:53:54,531 --> 00:53:56,362
ماذا سيفكر الناس؟

543
00:53:56,467 --> 00:53:58,230
رئيس الشرطة لا يستطيع
مصافحة زوجته؟

544
00:53:58,335 --> 00:54:01,771
السبب أنك لا تستطيع
زوجتك أو الشرطة

545
00:54:01,872 --> 00:54:03,464
لأنك عديمة الفائدة!

546
00:54:04,541 --> 00:54:06,031
السبب الوحيد لوجودك هنا

547
00:54:06,143 --> 00:54:09,738
لأنه والدي
لدي صهر مثلك.

548
00:54:09,847 --> 00:54:11,439
تظن أنك عظيم،

549
00:54:11,548 --> 00:54:13,140
تحول والتمثيل
رئيس العمال.

550
00:54:13,250 --> 00:54:16,413
السبب الوحيد لوجودك هنا
وذلك بسبب أموال والدي!

551
00:54:16,520 --> 00:54:18,784
ماذا؟ لقد عملت بجد من أجل هذا!

552
00:54:18,889 --> 00:54:20,220
أنت عديم الفائدة!

553
00:54:20,324 --> 00:54:23,054
ابنك مثلك
غاضب، شقي مدلل!

554
00:54:23,160 --> 00:54:25,151
كل ما تفعله هو إفساده!

555
00:54:25,262 --> 00:54:27,423
وكل ما تفعله هو ضربه!

556
00:54:28,532 --> 00:54:30,727
يا! استيقظ!

557
00:54:30,834 --> 00:54:31,960
الكذب القرف!

558
00:54:32,069 --> 00:54:34,663
فقط انهض!

559
00:54:34,772 --> 00:54:36,740
استيقظ!
انظر إلى الوقت!

560
00:54:36,840 --> 00:54:38,705
أنت توبخ نفسك كل يوم.

561
00:54:38,809 --> 00:54:40,140
يكذب!

562
00:54:40,244 --> 00:54:43,702
عار،
أنت تكذب القرف!

563
00:54:44,982 --> 00:54:46,415
أنا أكرهك

564
00:54:46,517 --> 00:54:48,712
أنت لست مثلي!

565
00:54:52,956 --> 00:54:54,218
القمامة.

566
00:54:58,162 --> 00:55:01,290
جو، لا تستمع
أبي، هاه؟

567
00:55:01,398 --> 00:55:03,866
لماذا لا تخرج
دعونا نستمتع؟

568
00:55:03,967 --> 00:55:05,935
هناك. أمي تعرف أفضل.

569
00:55:06,036 --> 00:55:09,164
لديه القليل من المال.
اخرج واستمتع بوقتك، حسنًا؟

570
00:55:16,380 --> 00:55:17,711
في الآونة الأخيرة، اشتكى المواطنون

571
00:55:17,815 --> 00:55:20,909
حول موقف الشرطة.

572
00:55:21,018 --> 00:55:23,543
حسنًا، سأخبرك مرة أخرى

573
00:55:23,654 --> 00:55:25,645
عندما يكون في الخدمة، ضباط الشرطة

574
00:55:25,756 --> 00:55:29,749
يجب أن تتصرف بشكل قانوني
وبطريقة عادلة

575
00:55:29,860 --> 00:55:30,827
في جميع الأوقات.

576
00:55:35,299 --> 00:55:37,563
أنا شخصيا أضمن

577
00:55:37,668 --> 00:55:41,331
الشرطة
وبشكل صحيح.

578
00:56:23,814 --> 00:56:25,873
أنتم تعرفون يا رفاق

579
00:56:25,983 --> 00:56:28,008
عندما تجد
هذا شيء واحد

580
00:56:28,118 --> 00:56:31,246
يجعلك متحمسًا جدًا،

581
00:56:31,355 --> 00:56:34,518
أعلى من
أي دواء في العالم.

582
00:56:53,744 --> 00:56:57,145
أخبرتك.
يريدون ألعاب الفيديو.

583
00:56:57,247 --> 00:56:59,977
لقد قلبوا قضيتك
في لعبة على الانترنت.

584
00:57:01,285 --> 00:57:02,843
من هم؟

585
00:57:02,953 --> 00:57:05,513
حسنًا، في هذه المرحلة
لا نستطيع أن نقول.

586
00:57:05,622 --> 00:57:08,284
لقد قاموا بإعداده
من جميع أنحاء العالم.

587
00:57:09,826 --> 00:57:11,123
الآن.

588
00:57:15,165 --> 00:57:17,725
هذا هو الشارع وراء
البنك الذي سرقوه.

589
00:57:17,834 --> 00:57:21,463
يبدو أن هذا الرجل يسقط
شيء في الزقاق.

590
00:57:25,709 --> 00:57:27,176
حقيبة.

591
00:57:28,445 --> 00:57:31,812
ونحن نعرف سام
اصطدمت بهم هناك.

592
00:57:31,915 --> 00:57:35,009
وهذا يعني
هو معهم.

593
00:57:35,118 --> 00:57:37,279
ليس سام.

594
00:57:37,387 --> 00:57:39,480
لماذا ترتدي دائما
نفس السترة؟

595
00:57:39,589 --> 00:57:41,318
هذا مهم بالنسبة لي.

596
00:57:50,500 --> 00:57:51,899
يا! ماذا تريد؟

597
00:57:52,002 --> 00:57:53,833
- نريد التحدث مع سام.
- وحيد؟ أنا أعتذر.

598
00:57:53,937 --> 00:57:55,097
أنا لا أعرف سام.

599
00:57:55,205 --> 00:57:56,399
نعم أنت على حق.

600
00:57:56,506 --> 00:57:58,474
رئيسك. هل ترغب في ذلك
لرؤية الصورة؟

601
00:57:58,575 --> 00:58:01,043
لدي واحدة هنا.

602
00:58:03,180 --> 00:58:04,340
هذا هو. سام فو--

603
00:58:04,448 --> 00:58:05,972
أنا لا أعرفه.

604
00:58:08,485 --> 00:58:11,511
- بعناية. لا تدفع، حسنا؟
- أم ماذا؟

605
00:58:14,191 --> 00:58:16,250
- قلت لك لا تدفع!
- أنت هناك!

606
00:58:16,360 --> 00:58:19,227
- الشرطة!
- إنها الشرطة!

607
00:58:20,597 --> 00:58:21,859
اهدأ!

608
00:58:41,018 --> 00:58:43,111
لقد ضربت للتو شرطي!

609
00:59:09,646 --> 00:59:11,739
سوف أمسك بك!

610
00:59:38,842 --> 00:59:40,571
أوه! هذا هو رجلي!

611
00:59:48,418 --> 00:59:49,407
تشان...

612
01:00:02,466 --> 01:00:04,934
سام، ماذا يحدث؟

613
01:00:05,035 --> 01:00:06,502
لماذا تختبئ؟

614
01:00:06,603 --> 01:00:07,570
القي نظرة...

615
01:00:08,872 --> 01:00:10,430
أنا لا أخفي.

616
01:00:10,540 --> 01:00:12,132
إنها مجرد وظيفة،
حسنا؟

617
01:00:12,242 --> 01:00:13,402
- رئيس؟
- ماذا؟

618
01:00:13,510 --> 01:00:14,477
اتصل لك.

619
01:00:18,482 --> 01:00:21,315
- ما هو يا رئيس؟
- لماذا الشرطة هنا؟

620
01:00:21,418 --> 01:00:24,182
أنت لست فوق
شك، هل تعلم؟

621
01:00:24,287 --> 01:00:25,686
تأكد من أنها ليست كذلك
يحدث مرة أخرى!

622
01:00:25,789 --> 01:00:28,417
أنا آسف.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

623
01:00:28,525 --> 01:00:30,288
لا أستطيع حمايتك.

624
01:00:30,393 --> 01:00:32,122
نعم يا سيدي.

625
01:00:32,229 --> 01:00:34,094
اخرج الآن!

626
01:00:42,239 --> 01:00:43,263
استمع...

627
01:00:44,941 --> 01:00:46,772
أنا هنا من أجل عملية سرقة.

628
01:00:47,811 --> 01:00:49,802
كنت الوحيد
في الزقاق.

629
01:00:49,913 --> 01:00:53,849
ماذا؟ لا أستطيع أن أتذكر.

630
01:00:53,950 --> 01:00:55,645
لا أستطيع التفكير في أي!

631
01:00:57,053 --> 01:01:00,045
ولكن ... عليك أن تفعل ذلك
رأيت شيئا.

632
01:01:00,157 --> 01:01:02,182
عليك أن تتذكر شيئا.

633
01:01:03,326 --> 01:01:06,659
ماذا عن...حقيبة
وفتاة، هاه؟

634
01:01:06,763 --> 01:01:09,994
ماذا؟ هذا أفضل لك
احترس!

635
01:01:12,969 --> 01:01:15,199
حقا، ماذا تفعل؟
هل تريد مني؟

636
01:01:15,305 --> 01:01:17,170
لا أستطيع أن أتذكر.

637
01:01:17,274 --> 01:01:19,208
من فضلك لا تسأل مرة أخرى.

638
01:01:21,845 --> 01:01:23,938
لقد تركت وظيفتي بسبب هذه القضية.

639
01:01:25,115 --> 01:01:28,516
مرحبا بكم، ولكن...
كصديق.

640
01:01:29,519 --> 01:01:31,783
ولكن إذا كنت تريد مساعدتي،
أنا آسف.

641
01:01:33,123 --> 01:01:34,613
وحيد.

642
01:01:35,992 --> 01:01:37,459
انها لطاقمي.

643
01:01:38,695 --> 01:01:41,061
الرجاء مساعدتي.

644
01:02:04,087 --> 01:02:06,055
أنا أعرف ذلك فقط
واحدة امرأة

645
01:02:06,156 --> 01:02:08,590
ولعب ألعاب X.

646
01:02:09,659 --> 01:02:12,150
حصلت على هذه الساعة منها
في الزقاق.

647
01:02:12,262 --> 01:02:14,025
هذا كل ما يمكنني فعله.

648
01:02:15,699 --> 01:02:17,326
حسنا، هذا قادم
بعد ذلك بقليل.

649
01:02:19,269 --> 01:02:20,930
يعتني.

650
01:02:36,186 --> 01:02:38,484
هذا هو شعار X Crusader.

651
01:02:38,588 --> 01:02:40,522
إنهم عصابة من X Gamers.

652
01:02:45,629 --> 01:02:46,823
حصلت عليه!

653
01:02:46,930 --> 01:02:49,922
اليوم سيكون حفلا
في مركز شينغ ماو.

654
01:02:50,033 --> 01:02:52,160
حصلت عليه.
شكراً جزيلاً.

655
01:02:52,269 --> 01:02:54,169
الوداع.

656
01:02:54,271 --> 01:02:55,761
X-اللاعبين.

657
01:03:00,910 --> 01:03:03,174
فريق B، اتبعهم.

658
01:04:12,115 --> 01:04:14,583
يجب أن يضر!

659
01:04:31,701 --> 01:04:33,669
رأس أحمر.

660
01:04:42,045 --> 01:04:44,309
ابتعد عن طريقي!
عمل الشرطة!

661
01:04:44,414 --> 01:04:47,076
تعال إلى هناك.
لا أحد يغادر.

662
01:04:50,887 --> 01:04:52,252
ماذا؟

663
01:04:52,355 --> 01:04:54,585
- وصلت الشرطة.
- النزول.

664
01:04:54,691 --> 01:04:57,091
نراكم هناك.

665
01:05:04,834 --> 01:05:07,325
من الأفضل أن تجدهم،
أو سوف تكون آسف.

666
01:05:08,671 --> 01:05:10,298
هل تفهم؟

667
01:05:11,808 --> 01:05:14,743
كل شيء هادئ.
لا أحد يتحرك.

668
01:05:19,449 --> 01:05:21,440
رفيقك؟

669
01:06:16,406 --> 01:06:18,169
انحنى!

670
01:06:18,274 --> 01:06:20,708
مفتش!

671
01:06:35,959 --> 01:06:37,654
لقد ضرب!
احصل على سيارة إسعاف!

672
01:06:37,760 --> 01:06:39,819
وحيد! وحيد.

673
01:06:42,365 --> 01:06:44,299
لقد سرقت ذلك المال...

674
01:06:44,400 --> 01:06:47,096
العودة -

675
01:06:47,203 --> 01:06:49,262
لسداد القروض.

676
01:06:50,306 --> 01:06:52,206
لكنهم وجدوني.

677
01:06:53,710 --> 01:06:57,407
لقد جعلوني
أخبرهم بخططك.

678
01:06:58,781 --> 01:07:00,305
أنا آسف.

679
01:07:02,785 --> 01:07:05,015
أنا مسؤول.

680
01:07:06,556 --> 01:07:08,888
لقد قتلت الفريق.

681
01:07:10,660 --> 01:07:12,093
أنا آسف جدا.

682
01:07:13,229 --> 01:07:15,288
انا اسف جدا...

683
01:07:15,398 --> 01:07:16,456
تشان.

684
01:07:17,500 --> 01:07:21,368
تشان... أنا آسف.

685
01:08:10,219 --> 01:08:11,811
تجميد!

686
01:10:10,206 --> 01:10:11,730
ارتديه!

687
01:12:47,663 --> 01:12:49,858
الجميع إلى أسفل!
اذهب واحضر الاطفال!

688
01:13:20,162 --> 01:13:21,151
أمين!

689
01:13:21,264 --> 01:13:23,232
لا أحد يتحرك!
ابق حيث أنت!

690
01:13:23,332 --> 01:13:25,960
لا بأس!
لا بأس!

691
01:13:29,405 --> 01:13:30,394
أمين!

692
01:13:32,208 --> 01:13:33,607
أمين!

693
01:13:36,279 --> 01:13:37,769
تعال!

694
01:13:37,880 --> 01:13:38,938
أمين!

695
01:13:40,283 --> 01:13:41,272
أمين!

696
01:13:51,661 --> 01:13:53,288
هذا هو رجلي!

697
01:13:56,232 --> 01:13:57,199
نعم!

698
01:13:57,366 --> 01:14:00,267
ها أنت ذا!

699
01:14:00,369 --> 01:14:01,893
أنا والدتها.

700
01:14:07,410 --> 01:14:08,536
رئيس.

701
01:14:11,414 --> 01:14:13,177
كنت أعرف!

702
01:14:13,282 --> 01:14:16,615
أينما توجد مشكلة،
أراهن أنك ستكون هناك!

703
01:14:16,719 --> 01:14:18,914
في كل مرة هناك
المشكلة هي أنت!

704
01:14:19,021 --> 01:14:21,922
وأنت تعلم،
لدي 72 اعتراضا.

705
01:14:22,024 --> 01:14:25,289
الشكاوى الداخلية
من الدوائر الحكومية

706
01:14:25,394 --> 01:14:27,453
وبعض المدنيين المؤسفين للغاية.

707
01:14:27,563 --> 01:14:30,123
هل ستخبرهم؟
ماذا حدث؟ أنت؟

708
01:14:30,232 --> 01:14:33,065
أنت؟ لا.
هذه هي وظيفتي.

709
01:14:33,169 --> 01:14:34,898
عفوا سيدي.

710
01:14:35,004 --> 01:14:37,666
فقط... لقد وجدنا ذلك
أولئك لصوص البنوك.

711
01:14:37,773 --> 01:14:39,468
لا، تشان.
أنت في إجازة.

712
01:14:39,575 --> 01:14:42,100
لكنك أمرتني بالعودة.

713
01:14:42,211 --> 01:14:44,645
متى فعلت ذلك؟

714
01:14:44,747 --> 01:14:46,476
انت قلت رقم 138...

715
01:14:52,855 --> 01:14:54,982
هي الأشياء الوحيدة
هل تستطيع الطبخ؟

716
01:14:55,091 --> 01:14:57,150
لا...

717
01:14:57,259 --> 01:14:59,955
لكنهم يذكرونني
المنازل كما ترى.

718
01:15:00,062 --> 01:15:03,862
الراحة، لذلك أنا الآن
كنت أفكر فيك.

719
01:15:04,934 --> 01:15:07,198
هل تعتقد أنني مرتاح؟

720
01:15:07,303 --> 01:15:08,827
أوه، أنا أعلم أنك.

721
01:15:10,940 --> 01:15:12,601
مفتش.

722
01:15:12,708 --> 01:15:15,233
كنا نتحدث فقط
عنك.

723
01:15:21,884 --> 01:15:23,681
أنا مشغول جدا.

724
01:15:32,495 --> 01:15:35,089
أنت لست شرطيًا، أليس كذلك؟

725
01:15:41,003 --> 01:15:42,527
منذ عشر سنوات...

726
01:15:43,572 --> 01:15:46,473
رجل يحاول
لإطعام ابنه،

727
01:15:46,575 --> 01:15:48,668
سرق بعض السندويشات.

728
01:15:48,778 --> 01:15:50,541
دهسته شاحنة.

729
01:15:51,881 --> 01:15:52,870
شرطي--

730
01:15:52,982 --> 01:15:55,143
نوع من--

731
01:15:58,087 --> 01:15:59,987
أنت لا تزال تكذب علي

732
01:16:00,089 --> 01:16:01,818
أنت هناك أيضا
العديد من المشاكل.

733
01:16:01,924 --> 01:16:02,948
لا، هذا صحيح.

734
01:16:05,795 --> 01:16:07,558
أنت لست شقيق كوونغ.

735
01:16:07,663 --> 01:16:09,187
من أنت

736
01:16:11,133 --> 01:16:13,624
لقد اجتزت امتحان الشرطة
وأنا فجرت ذلك.

737
01:16:13,736 --> 01:16:16,728
أنا فقط أريد أن أكون
شرطي جيد--

738
01:16:16,839 --> 01:16:20,605
لماذا انا؟ لماذا فعلت ذلك؟
ادخل حياتي؟

739
01:16:23,179 --> 01:16:24,942
نعم...

740
01:16:25,047 --> 01:16:27,106
لقد كذبت.

741
01:16:27,216 --> 01:16:28,877
هل آذيتك؟

742
01:16:37,426 --> 01:16:39,621
لا، لم أؤذيك على الإطلاق

743
01:16:39,728 --> 01:16:41,923
ولن تفعل ذلك.

744
01:16:42,031 --> 01:16:43,862
أخبرت أصدقاء ساشا

745
01:16:43,966 --> 01:16:46,025
إذا فازوا
والوصول إلى النهاية،

746
01:16:46,135 --> 01:16:49,730
ثم سوف تعرف ماذا
ستكون الخطوة التالية للعصابة هي

747
01:16:54,176 --> 01:16:56,167
أنا لا أكذب.

748
01:17:13,329 --> 01:17:15,854
أنت آسف
كن معي؟

749
01:17:48,864 --> 01:17:51,264
لدينا ملف تعريف
على كل من المشتبه فيهم.

750
01:17:51,367 --> 01:17:52,334
الآن.

751
01:17:52,434 --> 01:17:56,234
سو تشاو، ابنة
قطب بحري.

752
01:17:56,338 --> 01:17:57,703
لقد اختفى مؤخرا.

753
01:17:57,806 --> 01:18:01,037
نار. ابن قطب المجوهرات.

754
01:18:01,143 --> 01:18:02,405
البحرية الأمريكية السابقة.

755
01:18:02,511 --> 01:18:04,570
تين تين الأسد.

756
01:18:04,680 --> 01:18:07,877
والده هو الرئيس
الشركات.

757
01:18:07,983 --> 01:18:09,610
ماك ليونج.

758
01:18:09,718 --> 01:18:11,709
الأب ك.ح. ليونج.

759
01:18:11,820 --> 01:18:14,254
الأم يابانية.

760
01:18:14,356 --> 01:18:16,119
جو كوان.

761
01:18:16,225 --> 01:18:18,022
يعمل لدى والدته.

762
01:18:18,127 --> 01:18:20,391
درس
الولايات المتحدة.

763
01:18:20,496 --> 01:18:21,963
غير ناجح.

764
01:18:25,000 --> 01:18:27,366
الأهم من ذلك،

765
01:18:27,469 --> 01:18:28,959
والده شرطي.

766
01:18:29,071 --> 01:18:32,632
المنطقة الشمالية
المشرف الرئيسي.

767
01:18:32,741 --> 01:18:36,177
كل الاطفال الاغنياء.

768
01:18:36,278 --> 01:18:38,473
وكل واحد منهم بائس
ليس هناك هدف في الحياة.

769
01:18:40,716 --> 01:18:42,343
دعنا نذهب.

770
01:18:43,586 --> 01:18:46,453
تشان وينج، كبير المفتشين.

771
01:18:46,555 --> 01:18:49,922
تم إيقافه لمدة عام
بسببنا

772
01:18:50,025 --> 01:18:52,550
وصديقته
لن تتزوجه.

773
01:19:27,396 --> 01:19:30,991
هل يمكن أن تخبرني لماذا لم تفعل؟
الانضمام إلى قوة الشرطة؟

774
01:19:32,768 --> 01:19:35,066
قلت لك هذا.
كان والدي لصًا.

775
01:19:35,170 --> 01:19:37,604
فرانك، لقد فعلت
للتوقف عن الكذب.

776
01:19:42,611 --> 01:19:44,806
إنه يلعب معك.

777
01:20:06,268 --> 01:20:08,566
أليس هذا لك؟
مكان الفتاة؟

778
01:20:26,188 --> 01:20:30,249
هل تريد أن تلعب الألعاب؟
أنا الأفضل من الأفضل.

779
01:20:30,359 --> 01:20:33,590
- إذا كنت تريد أن تلعب، سوف تخسر.
- اتركها خارج هذا!

780
01:20:33,696 --> 01:20:34,663
أنا أعتذر.

781
01:20:34,763 --> 01:20:35,923
افعل ما أقول لك.

782
01:20:36,031 --> 01:20:39,831
تبدأ اللعبة من
مقر الشرطة.

783
01:20:39,935 --> 01:20:41,732
- يذهب!
- يا!

784
01:20:56,719 --> 01:20:58,243
الوداع!

785
01:21:21,343 --> 01:21:22,640
مهلا، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

786
01:21:22,745 --> 01:21:25,441
قلت
تشان في ورطة

787
01:21:25,547 --> 01:21:28,038
وأن يأتي على الفور.

788
01:21:28,150 --> 01:21:29,515
لم يكن لدينا أي مشاكل.

789
01:21:29,618 --> 01:21:32,280
هل تريد الانتظار؟
في قاعة الاجتماعات؟

790
01:21:33,522 --> 01:21:35,888
- أراك لاحقًا.
- الوداع. أراك

791
01:21:57,446 --> 01:21:59,607
- هو يي.
- نعم؟

792
01:21:59,715 --> 01:22:02,582
إنه نفس ما تتحدث عنه.

793
01:22:02,684 --> 01:22:05,050
ماذا حدث؟
هل هو بخير؟

794
01:22:05,154 --> 01:22:08,351
إنه يحاول الوصول إلى هنا...
بأسرع ما يستطيع.

795
01:22:08,457 --> 01:22:09,515
سيكون هنا.

796
01:22:09,625 --> 01:22:12,423
أنا...صديق قديم.

797
01:22:12,528 --> 01:22:15,156
أود أن أعطيها له
هذا الحاضر.

798
01:22:22,371 --> 01:22:23,861
يجب أن يكون هذا البيض
تكون متمركزة

799
01:22:23,972 --> 01:22:27,703
أو سوف تنفجر القنبلة.

800
01:22:28,610 --> 01:22:30,134
لذلك لا تتحرك.

801
01:22:31,480 --> 01:22:33,107
لديك 10 دقائق.

802
01:22:39,955 --> 01:22:41,980
أردت أن أعطيها
إليه شخصيا.

803
01:22:42,090 --> 01:22:44,684
الآن من دواعي سروري
سوف يكون لك.

804
01:22:45,894 --> 01:22:47,919
شكرًا لك.

805
01:22:57,372 --> 01:22:58,339
مفتش.

806
01:22:58,440 --> 01:23:00,032
هو Iee في انتظاركم.

807
01:23:00,142 --> 01:23:01,200
شكرًا لك.

808
01:23:22,331 --> 01:23:23,298
خارج!

809
01:23:23,398 --> 01:23:25,559
الجميع خارج! الآن!

810
01:23:25,667 --> 01:23:28,261
استدعاء فرقة القنابل!

811
01:23:35,544 --> 01:23:37,034
لا تخافوا.

812
01:23:37,145 --> 01:23:38,806
فقط ابقَ هادئًا.

813
01:23:40,182 --> 01:23:42,150
ماذا يجب أن نفعل؟

814
01:23:42,251 --> 01:23:44,913
سوف نحملها
إلى الغرفة الآمنة.

815
01:23:45,020 --> 01:23:48,285
يجب أن الكرات ...
يبقون في المنتصف.

816
01:23:54,563 --> 01:23:55,689
سهلة مثل الفول.

817
01:23:55,797 --> 01:23:58,766
- من فضلك، اذهب فقط.
- واحد...

818
01:23:58,867 --> 01:24:00,801
اثنان، ثلاثة.

819
01:24:00,903 --> 01:24:01,870
فوق.

820
01:24:03,872 --> 01:24:05,840
ساقي نائمة.

821
01:24:10,045 --> 01:24:11,637
كل شيء على ما يرام.

822
01:24:11,747 --> 01:24:14,773
الجميع خارج!
سريع! من هنا.

823
01:24:18,086 --> 01:24:19,951
احضر لها كرسي

824
01:24:32,267 --> 01:24:34,201
انتظر!

825
01:24:35,504 --> 01:24:38,632
دائما...في الغالب
سلك أحمر.

826
01:24:38,740 --> 01:24:39,968
في بعض الأحيان باللون الأخضر.

827
01:24:40,075 --> 01:24:42,134
أو ربما أصفر؟

828
01:24:43,078 --> 01:24:44,067
مفتش!

829
01:24:45,113 --> 01:24:46,671
مفتش!

830
01:24:46,782 --> 01:24:48,079
هو يي!

831
01:24:52,921 --> 01:24:54,445
لا تخافوا.

832
01:24:55,490 --> 01:24:57,958
أنا لست خائفا.

833
01:24:58,060 --> 01:25:01,325
أنت هنا، لذلك أنا
ليس لدي سبب للخوف.

834
01:25:04,733 --> 01:25:07,395
أنا آسف.

835
01:25:10,072 --> 01:25:12,131
أريدك أن تفهم.

836
01:25:14,176 --> 01:25:16,371
كنت أعرف أنه يستطيع
يحدث ذات يوم.

837
01:25:17,512 --> 01:25:19,139
كنت مستعدا.

838
01:25:19,247 --> 01:25:21,147
لا يمكنك أن تفعل هذا
لنفسي.

839
01:25:22,284 --> 01:25:24,775
ولم تكن وفاته
خطأك.

840
01:25:26,521 --> 01:25:30,719
هل تعرف كم هو مؤلم؟
أن أراك هكذا؟

841
01:25:37,966 --> 01:25:39,934
هنا! سريع!

842
01:25:40,035 --> 01:25:41,798
ضع في غرفة آمنة
على الشاشة.

843
01:25:42,904 --> 01:25:44,735
الآن على الشاشة يا سيدي.

844
01:25:46,408 --> 01:25:49,400
المفتش تشان، أنا من القنبلة.
ما هو الوضع؟

845
01:25:49,511 --> 01:25:52,344
أعتقد أنني أستطيع
استقر.

846
01:25:53,715 --> 01:25:55,910
هناك الكثير من السجلات.

847
01:25:57,019 --> 01:25:58,316
يمكن أن يكون أي سلك.

848
01:26:01,623 --> 01:26:04,148
كل جولة
لديه ردود فعل.

849
01:26:04,259 --> 01:26:05,886
أي سلك سيفعل
تفعيل القنبلة.

850
01:26:11,199 --> 01:26:13,690
لم أتمكن من إنقاذ أخيك،

851
01:26:13,802 --> 01:26:15,861
ولكن أعدك

852
01:26:15,971 --> 01:26:17,939
سأنقذك.

853
01:26:23,545 --> 01:26:26,844
ربما تعتقد أنني غبي
على السؤال

854
01:26:26,948 --> 01:26:29,314
ولكن أريد أن أعرف شيئا.

855
01:26:31,319 --> 01:26:33,082
هل أنت في الحب معي؟

856
01:26:41,096 --> 01:26:44,759
في هذه الحياة وفي الآخرة..

857
01:26:48,203 --> 01:26:50,000
سأحبك دائما.

858
01:27:04,820 --> 01:27:07,482
خيارنا الأخير هو
لتجميده مع C02.

859
01:27:12,294 --> 01:27:14,091
سأعود حالا.

860
01:27:30,946 --> 01:27:32,573
مهلا يا سيدي! سيد!

861
01:27:32,681 --> 01:27:35,206
إنها تقطع الأسلاك!

862
01:27:45,527 --> 01:27:48,428
هو ... نعم!

863
01:28:17,893 --> 01:28:19,155
هو يي!

864
01:28:42,818 --> 01:28:44,911
أيها المفتش، ربما هذه خدعة.

865
01:28:45,020 --> 01:28:46,578
لا يزال من الممكن إيقاف تشغيله.

866
01:28:47,722 --> 01:28:49,189
اخرج من هناك.

867
01:28:52,060 --> 01:28:53,027
انتظر.

868
01:28:55,764 --> 01:28:57,493
لا تتحرك!

869
01:29:00,535 --> 01:29:02,093
يجري!

870
01:29:33,501 --> 01:29:34,763
هو يي! هو يي!

871
01:29:39,341 --> 01:29:41,002
هو يي!

872
01:29:43,345 --> 01:29:44,312
هو يي!

873
01:29:50,051 --> 01:29:52,042
من فضلك لا تموت. لو سمحت!

874
01:29:53,421 --> 01:29:55,446
هو يي!

875
01:29:58,226 --> 01:29:59,454
يقضي!

876
01:30:03,632 --> 01:30:04,656
يا الله

877
01:31:00,121 --> 01:31:03,113
أنا آسف لأنني يجب أن أفعل هذا،
لكنك رهن الاعتقال

878
01:31:03,224 --> 01:31:06,318
للمساعدة في التقليد
ضابط

879
01:31:06,428 --> 01:31:11,058
ولعمله كضابط
أثناء الإيقاف.

880
01:31:14,469 --> 01:31:17,267
سيدي، هل يمكنك أن تعطيني
سيجارة؟

881
01:31:17,372 --> 01:31:19,033
حان الوقت للاستراحة.
سوف تصاب بالسرطان.

882
01:31:24,412 --> 01:31:26,880
مهلا ... سوف يسمحون لك بالرحيل.

883
01:31:26,982 --> 01:31:28,882
لا تقلق.

884
01:31:28,984 --> 01:31:30,417
إنه خطأك.

885
01:31:31,820 --> 01:31:34,186
مهلا ماذا تفعل

886
01:31:34,289 --> 01:31:37,258
- محامينا.
- ماذا يحدث هنا؟

887
01:31:38,660 --> 01:31:41,527
نحن قلقون
حول إساءة معاملة الشرطة.

888
01:31:41,629 --> 01:31:43,324
أنت في ورطة.

889
01:31:43,431 --> 01:31:44,659
وافق عليه SB.

890
01:31:46,501 --> 01:31:47,490
أيها المفتش.

891
01:31:49,738 --> 01:31:51,035
كيف حال صديقتك؟

892
01:31:51,139 --> 01:31:53,630
نود زيارتها

893
01:31:53,742 --> 01:31:55,437
للتأكد من أنه بخير.

894
01:31:58,513 --> 01:32:01,175
لا تجرؤ على الاقتراب منها!
إذا قمت بذلك، سأقتلك!

895
01:32:01,282 --> 01:32:03,773
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟

896
01:32:03,885 --> 01:32:07,651
انظروا، نستطيع
يجب أن أتهمه، اه...

897
01:32:08,623 --> 01:32:10,090
إنهم يهددوننا.

898
01:32:10,191 --> 01:32:11,920
قطعاً.

899
01:32:12,027 --> 01:32:15,360
شرطي نتن. لا يمكنك ذلك
الفوز، كما تعلمون.

900
01:32:18,933 --> 01:32:20,924
بنك آخر الليلة.

901
01:32:22,337 --> 01:32:24,464
تستمر اللعبة.

902
01:32:26,708 --> 01:32:29,734
جو كوان، أنا ذاهب
للحصول عليك شخصيا.

903
01:32:32,180 --> 01:32:33,613
متى شئت...

904
01:32:34,616 --> 01:32:37,107
ولكن عليك أن تخرج، أليس كذلك؟

905
01:32:51,299 --> 01:32:53,494
إنه في الطابق العلوي.

906
01:32:53,601 --> 01:32:56,468
100 مليون.

907
01:32:58,406 --> 01:32:59,998
حان وقت العرض.

908
01:33:03,678 --> 01:33:06,374
كان، لا بد لي من صنع واحدة
مكالمة هاتفية من فضلك!

909
01:33:06,481 --> 01:33:08,176
هذا مهم!

910
01:33:08,283 --> 01:33:10,877
أيها المفتش، أنا آسف.
لا أستطبع!

911
01:33:10,985 --> 01:33:13,419
إنه تماما
ضد اللوائح!

912
01:33:15,356 --> 01:33:16,550
الآن!

913
01:33:20,995 --> 01:33:23,225
هذا كل شيء.
أنت لا تساعد.

914
01:33:23,331 --> 01:33:25,822
أنا آسف.
لا أستطيع مساعدته.

915
01:33:26,868 --> 01:33:27,835
بلا قلب!

916
01:33:29,070 --> 01:33:31,436
أوه، ساشا. لو سمحت.
عليك أن تخرجني

917
01:33:31,539 --> 01:33:33,632
أو سيموت الكثيرون الليلة.

918
01:33:33,741 --> 01:33:35,106
وأنا أعلم ذلك.

919
01:33:35,210 --> 01:33:38,873
إما أن أكسرك أو سأقتله
أخبرني أنت.

920
01:33:39,914 --> 01:33:41,779
حسنا، التوصل إلى شيء.

921
01:33:48,056 --> 01:33:49,455
هذا ليس عدلا!

922
01:33:49,557 --> 01:33:52,082
انضممت إلى قوة الشرطة

923
01:33:52,193 --> 01:33:56,630
لأن والدي قال لي
سيكون الأمر على ما يرام.

924
01:33:56,731 --> 01:34:00,895
سأعطي غدا
ولا تتحدث معه مرة أخرى!

925
01:34:06,141 --> 01:34:07,665
انا ذاهب الى المرحاض.

926
01:34:13,948 --> 01:34:16,439
ليس مرة أخرى؟

927
01:34:16,551 --> 01:34:18,314
أنت تعرف أبي
تذهب في كثير من الأحيان

928
01:34:18,419 --> 01:34:20,649
أعتقد أنك قد تكون مريضا.

929
01:34:29,097 --> 01:34:31,122
- فقط في أسفل القاعة.
- جيد.

930
01:34:35,036 --> 01:34:36,765
هاه؟

931
01:35:15,076 --> 01:35:17,636
هل تعتقد
أنهم لا يروننا؟

932
01:35:59,354 --> 01:36:01,822
فقط ضعه مرة أخرى
عند الانتهاء.

933
01:36:18,573 --> 01:36:20,063
هنا!

934
01:36:25,313 --> 01:36:26,473
أنت لطيف.

935
01:36:29,284 --> 01:36:30,308
يا إلهي!

936
01:36:30,418 --> 01:36:33,148
لقد ماتت وذهبت إلى الجنة!

937
01:36:33,254 --> 01:36:35,154
وفي نهاية كل مستوى،

938
01:36:35,256 --> 01:36:36,518
هناك اتجاهات جديدة.

939
01:36:36,624 --> 01:36:38,615
إنهم مجانين.

940
01:36:38,726 --> 01:36:41,957
إذا فزت باللعبة، فسيفعلون
أعطونا الهدف التالي

941
01:37:00,181 --> 01:37:02,411
نعم! حصلت عليه!

942
01:37:09,991 --> 01:37:11,424
بنك هونج كونج.

943
01:37:11,526 --> 01:37:13,551
هكذا هو الحال في المدينة.

944
01:37:14,762 --> 01:37:16,992
ساشا، بغض النظر عما حدث،

945
01:37:17,098 --> 01:37:19,066
عليك الاحتفاظ بها
شعبنا.

946
01:37:25,740 --> 01:37:27,901
اتصل بالشرطة.

947
01:37:30,411 --> 01:37:31,503
لا بأس.

948
01:37:31,612 --> 01:37:32,943
افعلها.

949
01:37:41,422 --> 01:37:43,322
رجل كبير.

950
01:37:43,424 --> 01:37:45,255
هل ستأتي
بهذه الطريقة من فضلك؟

951
01:37:45,360 --> 01:37:46,987
من هنا.

952
01:37:47,095 --> 01:37:50,030
نحن فقط بحاجة للنظر إلى شيء ما
من خلال ذلك التلسكوب.

953
01:37:55,970 --> 01:37:57,631
جيد. ها هم.

954
01:37:57,739 --> 01:38:01,231
هاتف. أعطني ذلك.
لا بد لي من استخدامه.

955
01:38:04,746 --> 01:38:06,509
نعم؟ 9-9-9 حالات الطوارئ.

956
01:38:06,614 --> 01:38:08,605
ساشا، أنا بحاجة إليك
للمكالمات.

957
01:38:08,716 --> 01:38:10,775
أوه، لا أستطيع الاحتفاظ بهم
وقتا طويلا.

958
01:38:10,885 --> 01:38:12,716
سوف يتبعون
خط.

959
01:38:12,820 --> 01:38:15,311
مهلا، اتصل.

960
01:38:19,093 --> 01:38:20,117
سيد.

961
01:38:22,096 --> 01:38:23,063
اسرع.

962
01:38:26,601 --> 01:38:28,159
دعونا نرفع المخاطر.

963
01:38:28,269 --> 01:38:30,965
مقابل كل شرطي تحصل عليه،

964
01:38:31,072 --> 01:38:33,370
الآن تحصل على ضعف عدد النقاط.

965
01:38:34,709 --> 01:38:36,472
اه...جو.

966
01:38:36,577 --> 01:38:38,044
لا تزال تطلق النار؟

967
01:38:38,146 --> 01:38:40,137
هناك الكثير
هناك.

968
01:38:49,457 --> 01:38:51,823
أخرجهم بهدوء
واحدا تلو الآخر.

969
01:38:51,926 --> 01:38:54,793
اعذرني.
هل يمكنك أن تأتي معي؟

970
01:38:54,896 --> 01:38:56,022
اعذرني.

971
01:38:56,130 --> 01:38:58,758
يفتقد؟ آنسة، من فضلك.
اذهب إلى هناك.

972
01:39:10,711 --> 01:39:13,771
جو، هناك خطأ ما.
ربما ينبغي لنا أن نذهب.

973
01:39:13,881 --> 01:39:15,439
اصمت يا ماكس.

974
01:39:15,550 --> 01:39:18,075
نار! اذهب إلى هناك.

975
01:39:26,294 --> 01:39:28,524
أم؟ أب؟

976
01:39:36,838 --> 01:39:38,032
ما هم؟
هل تعمل هنا؟

977
01:39:38,139 --> 01:39:40,039
لماذا هم هنا؟

978
01:39:45,513 --> 01:39:47,674
الكثير من الشرطة.

979
01:39:47,782 --> 01:39:49,682
ماذا يحدث هنا؟
أين ابننا؟

980
01:39:51,252 --> 01:39:53,584
- إنهم في البنك، يسرقونه.
- ماذا؟

981
01:39:53,688 --> 01:39:54,814
هذا مستحيل.

982
01:40:00,261 --> 01:40:02,786
سأعطيك مليون
لقتل رجلي العجوز.

983
01:40:02,897 --> 01:40:06,264
سأعطيك مليونين
إذا قتلت رجلي العجوز.

984
01:40:06,367 --> 01:40:09,336
حسنًا، ملف واحد.
ادخل الآن.

985
01:40:18,012 --> 01:40:20,242
ماذا يفعل؟ الأعلى!

986
01:40:20,348 --> 01:40:22,043
ماك، ارجع.

987
01:40:23,384 --> 01:40:24,874
أعود، ماكس.

988
01:40:24,986 --> 01:40:26,886
الأعلى!

989
01:40:26,988 --> 01:40:28,649
ماكس، أعود!

990
01:40:29,524 --> 01:40:31,151
ماك، إلى أين أنت ذاهب؟

991
01:40:39,600 --> 01:40:42,091
لا تُصب بالذعر! اهدأ.

992
01:40:45,506 --> 01:40:47,303
يا إلهي! الأعلى!

993
01:41:10,197 --> 01:41:11,562
يتحرك! يتحرك! يتحرك!

994
01:41:11,666 --> 01:41:14,066
اخرج! اخرج
بعيدا عن الطريق! يتحرك!

995
01:41:18,673 --> 01:41:19,901
دعونا نذهب يا شباب!

996
01:41:25,746 --> 01:41:26,974
انتظر!

997
01:41:27,081 --> 01:41:29,049
لا تدعهم يرونك!
اتصل بـ SDU الآن!

998
01:41:29,150 --> 01:41:30,117
مفتش!

999
01:42:42,289 --> 01:42:44,519
جو! لقد تم إطلاق النار علي!

1000
01:42:44,625 --> 01:42:45,649
يساعد!

1001
01:42:45,760 --> 01:42:48,991
والدي لا ينبغي أن يكون هنا.

1002
01:42:52,767 --> 01:42:54,667
جو! جو! لقد حصلت عليه!

1003
01:43:21,696 --> 01:43:23,527
يا! لقد ربطنا المعركة الأخيرة.

1004
01:43:23,631 --> 01:43:25,326
دعنا نذهب مرة أخرى!

1005
01:43:27,568 --> 01:43:28,535
جيد.

1006
01:43:36,177 --> 01:43:37,269
الجميع خارج!

1007
01:43:59,767 --> 01:44:01,701
تعال! استيقظ!

1008
01:44:30,464 --> 01:44:31,795
تعال!

1009
01:44:48,716 --> 01:44:50,149
تعال!

1010
01:45:28,656 --> 01:45:29,850
تخسر!

1011
01:46:15,135 --> 01:46:16,864
القرف!

1012
01:47:04,018 --> 01:47:05,781
شرطة! أسقط السلاح!

1013
01:47:13,027 --> 01:47:14,995
الأيدي على الرأس!
انحنى!

1014
01:47:16,030 --> 01:47:16,997
شرطة!

1015
01:47:17,097 --> 01:47:18,587
على الأرض الآن!

1016
01:47:23,771 --> 01:47:25,671
يعرّفون عن أنفسهم!

1017
01:47:25,773 --> 01:47:29,436
كبير المفتشين تشان!
تم إطلاق النار على هذا الرجل!

1018
01:47:29,543 --> 01:47:32,341
اتصل بالرقم 911
الآن!

1019
01:47:32,446 --> 01:47:34,311
من هو؟

1020
01:47:34,415 --> 01:47:38,852
اتصل بالإسعاف!
انه يموت!

1021
01:47:39,987 --> 01:47:41,045
في سبيل الله!

1022
01:47:41,155 --> 01:47:45,057
مساعدته!
إنه مجرد طفل!

1023
01:47:46,093 --> 01:47:47,390
انها تشان!

1024
01:47:47,494 --> 01:47:49,655
اتصل بالرقم 911!

1025
01:48:50,824 --> 01:48:51,791
ينظر.

1026
01:48:52,659 --> 01:48:54,593
لا! لا!

1027
01:48:58,198 --> 01:48:59,529
أسقط البندقية.

1028
01:49:04,571 --> 01:49:08,371
جو، المبنى بأكمله
محاط بضباط الشرطة.

1029
01:49:09,476 --> 01:49:11,205
حقًا؟

1030
01:49:11,311 --> 01:49:13,142
أوه، سألعب.

1031
01:49:14,815 --> 01:49:16,908
ألا ترى؟

1032
01:49:17,017 --> 01:49:19,781
إذا وقعت
أنا آخذكما على حد سواء.

1033
01:49:24,391 --> 01:49:25,449
يا جو!

1034
01:49:25,559 --> 01:49:27,686
أنا لست الشرطة.

1035
01:49:27,795 --> 01:49:29,456
اقتلني، أنت لا تزال كذلك
سوف تخسر!

1036
01:49:29,563 --> 01:49:30,621
هل تسمع ذلك؟

1037
01:49:30,731 --> 01:49:33,097
جو، أنت لا تكره الشرطة.

1038
01:49:33,200 --> 01:49:36,260
أنت تكره والدك
وأنت تكره نفسك.

1039
01:49:37,838 --> 01:49:39,806
جو...

1040
01:49:39,907 --> 01:49:41,101
أنت لا تعرف!

1041
01:49:41,208 --> 01:49:43,267
أصدقائك ماتوا!

1042
01:49:43,377 --> 01:49:45,072
لا ينبغي لأحد أن يموت.

1043
01:49:45,179 --> 01:49:47,739
ستموت إذا لم تتوقف.

1044
01:49:48,782 --> 01:49:50,579
انتهت اللعبة يا جو!

1045
01:49:50,684 --> 01:49:52,208
لا! أنا لا أخسر!

1046
01:49:52,319 --> 01:49:53,650
أنت الخاسر!

1047
01:49:53,754 --> 01:49:56,120
- طيب أنا ألعب معك!
- نحن نلعب مرة أخرى!

1048
01:49:56,223 --> 01:49:57,520
أي لعبة هذه المرة؟

1049
01:49:57,624 --> 01:49:59,524
سوف تخسر

1050
01:49:59,626 --> 01:50:02,094
وهذه المرة أنت
اللعب من أجل حياته!

1051
01:50:07,835 --> 01:50:08,859
جيد.

1052
01:50:08,969 --> 01:50:10,800
هيّا بنا لنلعب.

1053
01:50:45,339 --> 01:50:47,864
كوونغ! لا!

1054
01:50:55,716 --> 01:50:58,378
المفتش تشان
أنت رجلي!

1055
01:50:58,485 --> 01:50:59,543
مفتش!

1056
01:51:06,226 --> 01:51:07,887
- دعنا نذهب.
- أوه نعم.

1057
01:51:44,965 --> 01:51:46,990
يا جو! جو!

1058
01:51:47,100 --> 01:51:50,297
في سبيل الله!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1059
01:51:50,404 --> 01:51:51,962
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1060
01:51:52,072 --> 01:51:54,632
جو! كيف يمكنك
افعل ذلك بي؟

1061
01:51:54,741 --> 01:51:57,039
- لن أعيش هذا أبداً... يا ابن العاهرة!
- مهلا، جو.

1062
01:51:57,144 --> 01:52:01,376
- يستسلم. لو سمحت.
- غبي، عديم الفائدة، ابن العاهرة!

1063
01:52:01,481 --> 01:52:04,609
أسقط البندقية!

1064
01:52:04,718 --> 01:52:07,118
لن أعيش أبدا!

1065
01:52:07,221 --> 01:52:09,121
أسقط البندقية!

1066
01:52:10,157 --> 01:52:13,354
رميها بعيدا، أنت قطعة من القرف!

1067
01:52:17,598 --> 01:52:20,829
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1068
01:52:20,934 --> 01:52:22,265
أنت تقتلني!

1069
01:52:22,369 --> 01:52:25,202
سوف أتدمر بسببك!

1070
01:52:26,406 --> 01:52:29,341
لن أعيش أبدا!

1071
01:52:29,443 --> 01:52:31,070
أسقط البندقية!

1072
01:52:33,513 --> 01:52:36,141
استسلم الآن!

1073
01:52:39,453 --> 01:52:40,852
لا!

1074
01:52:40,954 --> 01:52:42,717
جو!

1075
01:53:13,086 --> 01:53:15,953
بندقيته فارغة!

1076
01:53:18,625 --> 01:53:21,093
ابني!

1077
01:53:56,129 --> 01:53:57,721
انتظر يا فرانك!

1078
01:54:32,399 --> 01:54:33,764
تشان، سيدي،

1079
01:54:33,867 --> 01:54:36,028
هل تعلم أنني أسقط؟

1080
01:54:36,136 --> 01:54:37,933
أوه حقًا؟

1081
01:54:38,038 --> 01:54:40,370
ربما تستطيع
عقد أكثر إحكاما؟

1082
01:54:40,474 --> 01:54:44,274
لن ... أتركه ... يسقط.

1083
01:55:03,730 --> 01:55:07,166
كان بإمكانك التمسك بقوة أكبر.

1084
01:55:07,267 --> 01:55:08,962
دعونا نرى أنك تحاول ذلك!

1085
01:55:09,069 --> 01:55:10,969
أنا أكثر تضررا
منك، حسنا؟

1086
01:55:11,071 --> 01:55:14,040
شكرا لكم جميعا.

1087
01:55:14,141 --> 01:55:15,802
- شكرًا لك.
- المفتش!

1088
01:55:15,909 --> 01:55:20,039
يا! الأقل
هذا مني!

1089
01:55:23,583 --> 01:55:26,609
هو إي، أنت تنظر
أفضل بكثير.

1090
01:55:26,720 --> 01:55:29,052
- أنا هنا لطردك.
- مع السلامة.

1091
01:55:29,156 --> 01:55:31,090
- حظ سعيد.
- يعتني.

1092
01:55:36,563 --> 01:55:38,554
- الوداع.
- الوداع.

1093
01:55:44,504 --> 01:55:45,630
تحت!

1094
01:55:58,785 --> 01:56:00,946
أنا أحبك مهما حدث.

1095
01:56:01,054 --> 01:56:02,487
هل ستتزوجني؟

1096
01:56:02,589 --> 01:56:06,320
من فضلك تزوج
المفتش تشان؟

1097
01:56:23,243 --> 01:56:25,336
الزواج من المفتش تشان.

1098
01:56:32,953 --> 01:56:34,648
أوه، كم مؤثرة.

1099
01:57:07,787 --> 01:57:09,049
تعال.

1100
01:57:09,155 --> 01:57:10,850
إلى أين؟

1101
01:57:10,957 --> 01:57:13,187
اسمحوا لي أن آخذ بيانا.

1102
01:57:13,293 --> 01:57:16,922
عندما أخطب
أريد المزيد من الشرطة.

1103
01:57:17,030 --> 01:57:19,055
- ماذا عن شرطي مزيف؟
- جيد.

1104
01:57:38,685 --> 01:57:40,118
ماذا يحدث هنا؟

1105
01:57:40,220 --> 01:57:42,984
لقد كنت هنا منذ أكثر من شهر.

1106
01:57:43,089 --> 01:57:44,454
زوجتي تنتظرني.

1107
01:57:46,693 --> 01:57:49,821
أنا مفلس. فقط قليلا.

1108
01:57:49,930 --> 01:57:51,397
أرجوك أنت...

1109
01:57:51,498 --> 01:57:53,125
مرحبا؟

1110
01:57:53,233 --> 01:57:54,894
أنت هناك؟

1111
01:57:55,001 --> 01:57:57,333
أنت هناك؟

1112
01:58:05,378 --> 01:58:06,504
أبي...

1113
01:58:06,613 --> 01:58:09,673
ما زلت جائعا.

1114
01:58:15,755 --> 01:58:17,552
ابق هنا.

1115
01:58:17,657 --> 01:58:19,420
سأعود حالا.

1116
01:58:31,638 --> 01:58:33,970
- توقف!
- يجري!

1117
01:58:34,841 --> 01:58:35,933
فرانك، اهرب!

1118
01:58:36,042 --> 01:58:37,942
اتصل بالشرطة!

1119
01:58:38,044 --> 01:58:39,272
- لص!
- يجري!

1120
01:58:40,480 --> 01:58:42,141
- قف!
- الشرطة!

1121
01:58:42,248 --> 01:58:43,545
استمر!

1122
01:58:54,461 --> 01:58:56,395
أب!

1123
01:58:56,496 --> 01:58:57,463
يرى؟

1124
01:58:57,564 --> 01:58:59,429
هذه هي الطريقة التي كنت في حاجة إليها!

1125
01:58:59,532 --> 01:59:00,590
أوه، المفتش تشان.

1126
01:59:00,700 --> 01:59:02,395
هذا لا يساعد.

1127
01:59:02,502 --> 01:59:04,732
- اتصل بالرقم 911.
- نعم يا سيدي.

1128
01:59:13,279 --> 01:59:17,306
يستمع. هذا العالم
قد يبدو غير عادل.

1129
01:59:18,918 --> 01:59:21,478
تحدث الكثير من الأشياء المحزنة.

1130
01:59:21,588 --> 01:59:25,991
الآن ننسى الماضي
وتكون جيدة، حسنا؟

1131
01:59:34,300 --> 01:59:36,291
ما اسمك؟

1132
01:59:36,403 --> 01:59:38,394
أنا فرانك تشينغ.